В кадре:
Над городом Йоханнесбургом (ЮАР) зависает монструозный НЛО, из которого на голову ошалевших аборигенов вываливается толпа жукообразных инопланетян, по техническим причинам вынужденных сделать на Земле аварийную остановку. Остановка затянулась на двадцать лет. За это время пришельцы размножались по экспоненте, превратив отведенный им район №9 в нечто среднее между сталкерской Зоной, Черкизовским рынком и бразильскими фавелами. Власти, при помощи одной всемогущей корпорации, решают переселить жуков в район №10, больше напоминающий концлагерь.
За кадром:
Короткометражный мокьюментари Нила Бломкампа "Выживая в Йобуруге" о том, как инопланетяне вынуждены защищать права пришельца в лагере для беженцев. Фильму предшествовала рекламная компания, имитирующая лексику апартеида и эпохи расовой сегрегации ("для пришельцев вход запрещен" и т.д.).
Картина о пришельцах, вынужденных жить в ужасных условиях на Земле. Согнанные в резервации, инопланетяне ищут поддержки у землян и находят её в лице одного из правительственных агентов.
